-
1 судебные издержки
legal costs юр., court taxes, Legal Expenses, litigation costsРусско-Английский новый экономический словарь > судебные издержки
-
2 судебные издержки
1. court taxes2. sue chargesпостоянные издержки; постоянные затраты — fixed charges
3. legal expendituresструктура издержек; структура расходов — expenditure pattern
4. legal costsРусско-английский большой базовый словарь > судебные издержки
-
3 судебные издержки
1) General subject: legal costs2) Law: claim costs (стоимость предъявления и рассмотрения требования), cost, costs, costs in litigation, costs in the cause, costs of justice, costs of litigation, court taxes, expenses of litigation, litigation expenses, suit money, court costs3) Economy: law expenses, legal expenses4) Diplomatic term: tribunal expenses5) Advertising: litigation fees6) Patents: court fees, expenses of court procedure, law charges8) EBRD: costs of the tribunal -
4 судебные издержки
court fees (taxes); expenses of court (legal) proceedings; law charges (expenses); legal costs; ( истца тж) sue charges -
5 судебные издержки
court fees (taxes); expenses of court (legal) proceedings; law charges (expenses); legal costs; ( истца тж) sue charges -
6 судебные издержки
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > судебные издержки
-
7 судебные издержки
court costs, law costs, legal expenses -
8 издержки судебные
legal costs/expenses -
9 издержки
сущ.charges; costs; disbursements; expenditures; expenses; outlayвозмещать издержки — to meet (recoup, reimburse) costs (expenses)
снижать издержки — to bring down (cut, decrease, reduce) costs (expenses)
распределение судебных издержек — allocation (allotment, apportionment, distribution) of legal costs
- издержки на продажуучёт издержек — ( банка) cost accounting
- издержки на совершение сделок
- издержки по монтажу
- издержки по перевозке
- издержки по продаже
- издержки по разгрузке
- издержки по сбыту
- издержки по строительству
- издержки производства
- издержки реализации
- переменные издержки
- постоянные издержки
- предельные издержки
- производственные издержки
- прямые издержки
- совокупные издержки
- судебные издержки
- текущие издержки
- транспортные издержки
- фактические издержки
- фиксированные издержки -
10 издержки издерж·ки
1) costs, expenses, outgoings, outlayвзять на себя издержки — to sign the dotted / bottom line
исчислять издержки — to estimate / to calculate expenses
прямые издержки — direct costs / outlay
совокупные / суммарные издержки — combined costs
фактические издержки — actual / realized cost(s)
оплата издержек — payment of costs / expenses
2) юр.судебные издержки — legal / court costs, law / legal expenses
с возложением судебных издержек на сторону, проигравшую дело — with costs
-
11 судебные расходы
( издержки) court (judicial) charges (costs, expenses); law (legal) charges (costs, expenses) -
12 постоянные издержки
1. constant expenses2. fixed costsфакторы, определяющие величину издержек — cost determinants
судебные издержки, издержки в процессе — costs in the cause
3. overhead costsРусско-английский большой базовый словарь > постоянные издержки
-
13 валовые издержки
1. total costфакторы, определяющие величину издержек — cost determinants
судебные издержки, издержки в процессе — costs in the cause
2. gross expensesРусско-английский большой базовый словарь > валовые издержки
-
14 судебная издержка
1. legal cost2. court costsфакторы, определяющие величину издержек — cost determinants
судебные издержки, издержки в процессе — costs in the cause
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебная издержка
-
15 судебный судебн·ый
юр.1) court; (подлежащий ведению суда) legal, judicial, judicableсудебное присутствие — bench, the Bar
2) (связанный с ведением следствия и суда) forensic -
16 платежи
(Статья контракта.)1. Все счета-фактуры подлежат оплате без каких-либо скидок в фунтах стерлингов в течение 28 дней с даты подписания Контракта [или на дату подписания или до наступления даты, указанной в контракте] в помещении Компании, указанном в счете-фактуре, и Покупатель ни при каких обстоятельствах не вправе производить отчисления или удержания из платежа по какой-либо причине. — 1. All invoices are payable without discount of any kind in pounds sterling within 28 days of the date of [or on or before the date stated on] the Company's invoice at the Company's premises stated on the invoice and in no circumstances shall the Customer be entitled to make any deduction or withhold payment for any reason at all.
2. Срок платежа имеет существенное значение для контракта. Без ущемления любых других прав Компании, если Покупатель не оплачивает цену по счету-фактуре в надлежащий срок, Покупателю не предоставляется скидка, указанная в счете-фактуре [и он платит проценты по любой просроченной сумме, которые начисляются с установленной даты платежа до даты фактического производства платежа (до вынесения судебного решения или после него) каждый день по ставке 4% годовых сверх базовой ставки, которая время от времени указывается ООО Банком ] и Покупатель возмещает Компании все издержки и расходы (включая судебные издержки), произведенные при взимании любой просроченной суммы. — 2. Time for payment shall be of the essence of the Contract. Without prejudice to any other rights of the Company if the Customer fails to pay the invoice price by the due date the Customer shall not be allowed any discount given in the invoice [and shall pay interest on any overdue amount from the date of which payment was due to that on which it is made (whether before or after judgement) on a daily basis at a rate of 4% p.a. over the base rate from time to time quoted by the Bank p.l.c.] and reimburse to the Company all costs and expenses (including legal costs) incurred in the collection of any overdue amount.
-
17 судебный
judicial; legal, forensicсудебное следствие — inquest; investigation in court
судебное разбирательство, судебный процесс — trial; legal proceedings pl.; hearing of a case
судебное заседание — sitting of the court, court sitting
судебный исполнитель — bailiff; officer of the law
судебный пристав уст. — bailiff
-
18 судебный
прил.judicial, legal, forensic; law; courtсудебное разбирательство — legal proceedings, hearing of a case
судебное решение — court decision, court order
судебное следствие — investigation in court, inquest
судебный следователь — investigator; coroner
См. также в других словарях:
Чёрные кодексы — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Drama of Exile — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия